Türkçe:
Elçiler, İsanın yanına dönerek yaptıkları ve öğrettikleri her şeyi Ona anlattılar.
Arapça:
İngilizce:
And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
When the Apostles had re-assembled round Jesus, they reported to Him all they had done and all they had taught.
Young's Literal Translation:
And the apostles are gathered together unto Jesus, and they told him all, and how many things they did, and how many things they taught,
King James Bible:
And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.
American King James Version:
And the apostles gathered themselves together to Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.
World English Bible:
The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.
Webster Bible Translation:
And the apostles assembled themselves to Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.
English Revised Version:
And the apostles gather themselves together unto Jesus; and they told him all things, whatsoever they had done, and whatsoever they had taught.
Darby Bible Translation:
And the apostles are gathered together to Jesus. And they related to him all things, both what they had done and what they had taught.
Douay-Rheims Bible:
And the apostles coming together unto Jesus, related to him all things that they had done and taught.
Coverdale Bible:
And the Apostles came together vnto Iesus
American Standard Version:
And the apostles gather themselves together unto Jesus; and they told him all things, whatsoever they had done, and whatsoever they had taught.