Arapça:
İngilizce:
And besought him greatly, saying, My little daughter lieth at the point of death: I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
and besought Him with many entreaties. |My little daughter,| he said, |is at the point of death: I pray you come and lay your hands upon her, that she may recover and live.|
Young's Literal Translation:
and he was calling upon him much, saying — 'My little daughter is at the last extremity — that having come, thou mayest lay on her thy hands, so that she may be saved, and she shall live;'
King James Bible:
And besought him greatly, saying, My little daughter lieth at the point of death: I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.
American King James Version:
And sought him greatly, saying, My little daughter lies at the point of death: I pray you, come and lay your hands on her, that she may be healed; and she shall live.
World English Bible:
and begged him much, saying, |My little daughter is at the point of death. Please come and lay your hands on her, that she may be made healthy, and live.|
Webster Bible Translation:
And besought him greatly, saying, My little daughter lieth at the point of death: I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she will live.
English Revised Version:
and beseecheth him much, saying, My little daughter is at the point of death: I pray thee, that thou come and lay thy hands on her, that she may be made whole, and live.
Darby Bible Translation:
and he besought him much, saying, My little daughter is at extremity; I pray that thou shouldest come and lay thy hands upon her so that she may be healed, and may live.
Douay-Rheims Bible:
And he besought him much, saying: My daughter is at the point of death, come, lay thy hand upon her, that she may be safe, and may live.
Coverdale Bible:
and besought him greatly
American Standard Version:
and beseecheth him much, saying, My little daughter is at the point of death: I pray thee , that thou come and lay thy hands on her, that she may be made whole, and live.