Kutsal Kitap

Markos İncili

mark-13-15

Türkçe: 

Damda olan, evinden bir şey almak için aşağı inmesin, içeri girmesin.

Arapça: 

والذي على السطح فلا ينزل الى البيت ولا يدخل ليأخذ من بيته شيئا.

İngilizce: 

And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:

Fransızca: 

Et que celui qui est sur le toit ne descende point dans la maison, et n'y entre point pour emporter quoi que ce soit de sa maison;

Almanca: 

und wer auf dem Dache ist, der steige nicht hernieder ins Haus und komme nicht hinein, etwas zu holen aus seinem Hause;

Rusça: 

а кто на кровле, тот не сходи в дом и не входи взять что-нибудь из дома своего;

Weymouth New Testament: 

let him who is on the roof not come down and enter the house to fetch anything out of it;

Young's Literal Translation: 

and he upon the house-top, let him not come down to the house, nor come in to take anything out of his house;

King James Bible: 

And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:

American King James Version: 

And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:

World English Bible: 

and let him who is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house.

Webster Bible Translation: 

And let him that is on the house-top not go down into the house, neither enter it, to take any thing out of his house:

English Revised Version: 

and let him that is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house:

Darby Bible Translation: 

and him that is upon the housetop not come down into the house, nor enter into it to take away anything out of his house;

Douay-Rheims Bible: 

And let him that is on the housetop, not go down into the house, nor enter therein to take any thing out of the house:

Coverdale Bible: 

and let him that is on the house toppe not descede in to the house

American Standard Version: 

and let him that is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out his house:

Söz ID: 

24733

Bölüm No: 

13

Book Id: 

41

Bölümdeki Söz No: 

15

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

mark

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı