Kutsal Kitap

Luka İncili

luke-7-27

Türkçe: 

İşte, habercimi senin önünden gönderiyorum; O önden gidip senin yolunu hazırlayacak

Arapça: 

هذا هو الذي كتب عنه ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهيئ طريقك قدامك.

İngilizce: 

This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

Fransızca: 

C'est celui de qui il est écrit: Voici, j'envoie mon messager devant ta face, qui préparera le chemin devant toi.

Almanca: 

Er ist's, von dem geschrieben stehet: Siehe, ich sende meinen Engel vor deinem Angesicht her, der da, bereiten soll deinen Weg vor dir.

Rusça: 

Сей есть, о котором написано: вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовитпуть Твой пред Тобою.

Weymouth New Testament: 

John is the man about whom it is written, 'See, I am sending My messenger before thy face, and he shall make ready thy way before thee.'

Young's Literal Translation: 

this is he concerning whom it hath been written, Lo, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee;

King James Bible: 

This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

American King James Version: 

This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before your face, which shall prepare your way before you.

World English Bible: 

This is he of whom it is written, 'Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.'

Webster Bible Translation: 

This is he, concerning whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee.

English Revised Version: 

This is he of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way before thee.

Darby Bible Translation: 

This is he concerning whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee;

Douay-Rheims Bible: 

This is he of whom it is written: Behold I send my angel before thy face, who shall prepare thy way before thee.

Coverdale Bible: 

This is he

American Standard Version: 

This is he of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way before thee.

Söz ID: 

25223

Bölüm No: 

7

Book Id: 

42

Bölümdeki Söz No: 

27

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

luke

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı