Türkçe:
Ve onları kutsarken yanlarından ayrıldı, göğe alındı.
Arapça:
İngilizce:
And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
And while He was blessing them, He parted from them and was carried up into Heaven.
Young's Literal Translation:
and it came to pass, in his blessing them, he was parted from them, and was borne up to the heaven;
King James Bible:
And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.
American King James Version:
And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.
World English Bible:
It happened, while he blessed them, that he withdrew from them, and was carried up into heaven.
Webster Bible Translation:
And it came to pass, while he was blessing them, he was parted from them, and carried up into heaven.
English Revised Version:
And it came to pass, while he blessed them, he parted from them, and was carried up into heaven.
Darby Bible Translation:
And it came to pass as he was blessing them, he was separated from them and was carried up into heaven.
Douay-Rheims Bible:
And it came to pass, whilst he blessed them, he departed from them, and was carried up to heaven.
Coverdale Bible:
And it came to passe wha he blessed them
American Standard Version:
And it came to pass, while he blessed them, he parted from them, and was carried up into heaven.