Türkçe:
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.
Arapça:
İngilizce:
And they talked together of all these things which had happened.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
and were conversing about all these recent events;
Young's Literal Translation:
and they were conversing with one another about all these things that have happened.
King James Bible:
And they talked together of all these things which had happened.
American King James Version:
And they talked together of all these things which had happened.
World English Bible:
They talked with each other about all of these things which had happened.
Webster Bible Translation:
And they talked together of all these things which had happened.
English Revised Version:
And they communed with each other of all these things which had happened.
Darby Bible Translation:
and they conversed with one another about all these things which had taken place.
Douay-Rheims Bible:
And they talked together of all these things which had happened.
Coverdale Bible:
And they talked together of all these thinges yt had happened.
American Standard Version:
And they communed with each other of all these things which had happened.