Arapça:
İngilizce:
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|Glory be to God in the highest Heavens, And on earth peace among men who please Him!|
Young's Literal Translation:
Glory in the highest to God, and upon earth peace, among men — good will.'
King James Bible:
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
American King James Version:
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
World English Bible:
|Glory to God in the highest, on earth peace, good will toward men.|
Webster Bible Translation:
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will towards men.
English Revised Version:
Glory to God in the highest, And on earth peace among men in whom he is well pleased.
Darby Bible Translation:
Glory to God in the highest, and on earth peace, good pleasure in men.
Douay-Rheims Bible:
Glory to God in the highest; and on earth peace to men of good will.
Coverdale Bible:
Glory be vnto God an hye
American Standard Version:
Glory to God in the highest, And on earth peace among men in whom he is well pleased.