Türkçe:
Adam bu sözleri duyunca çok üzüldü. Çünkü son derece zengindi.
Arapça:
İngilizce:
And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
But on hearing these words he was deeply sorrowful, for he was exceedingly rich.
Young's Literal Translation:
and he, having heard these things, became very sorrowful, for he was exceeding rich.
King James Bible:
And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.
American King James Version:
And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.
World English Bible:
But when he heard these things, he became very sad, for he was very rich.
Webster Bible Translation:
And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.
English Revised Version:
But when he heard these things, he became exceeding sorrowful; for he was very rich.
Darby Bible Translation:
But when he heard this he became very sorrowful, for he was very rich.
Douay-Rheims Bible:
He having heard these things, became sorrowful; for he was very rich.
Coverdale Bible:
Whan he herde that
American Standard Version:
But when he heard these things, he became exceeding sorrowful; for he was very rich.