Türkçe:
Ölüler diyarında ıstırap çeken zengin adam başını kaldırıp uzakta İbrahimi ve onun yanında Lazarı gördü.
Arapça:
İngilizce:
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
And in Hades, being in torment, he looked and saw Abraham in the far distance, and Lazarus resting in his arms.
Young's Literal Translation:
and in the hades having lifted up his eyes, being in torments, he doth see Abraham afar off, and Lazarus in his bosom,
King James Bible:
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
American King James Version:
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and sees Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
World English Bible:
In Hades, he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom.
Webster Bible Translation:
And in hell he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
English Revised Version:
And in Hades he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
Darby Bible Translation:
And in hades lifting up his eyes, being in torments, he sees Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
Douay-Rheims Bible:
And lifting up his eyes when he was in torments, he saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom:
Coverdale Bible:
Now whan he was in the hell
American Standard Version:
And in Hades he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.