Arapça:
İngilizce:
Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|Strain every nerve to force your way in through the narrow gate,| He answered; |for multitudes, I tell you, will endeavour to find a way in and will not succeed.
Young's Literal Translation:
'Be striving to go in through the straight gate, because many, I say to you, will seek to go in, and shall not be able;
King James Bible:
Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.
American King James Version:
Strive to enter in at the strait gate: for many, I say to you, will seek to enter in, and shall not be able.
World English Bible:
|Strive to enter in by the narrow door, for many, I tell you, will seek to enter in, and will not be able.
Webster Bible Translation:
Strive to enter in at the strait gate: for many, I say to you, will seek to enter in, and shall not be able.
English Revised Version:
Strive to enter in by the narrow door: for many, I say unto you, shall seek to enter in, and shall not be able.
Darby Bible Translation:
Strive with earnestness to enter in through the narrow door, for many, I say to you, will seek to enter in and will not be able.
Douay-Rheims Bible:
Strive to enter by the narrow gate; for many, I say to you, shall seek to enter, and shall not be able.
Coverdale Bible:
Stryue ye to entre in at the strayte gate
American Standard Version:
Strive to enter in by the narrow door: for many, I say unto you, shall seek to enter in, and shall not be able.