Türkçe:
"Korkma, ey küçük sürü! Çünkü Babanız, egemenliği size vermeyi uygun gördü.
Arapça:
İngilizce:
Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|Dismiss your fears, little flock: your Father finds a pleasure in giving you the Kingdom.
Young's Literal Translation:
'Fear not, little flock, because your Father did delight to give you the reign;
King James Bible:
Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
American King James Version:
Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
World English Bible:
Don't be afraid, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the Kingdom.
Webster Bible Translation:
Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
English Revised Version:
Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
Darby Bible Translation:
Fear not, little flock, for it has been the good pleasure of your Father to give you the kingdom.
Douay-Rheims Bible:
Fear not, little flock, for it hath pleased your Father to give you a kingdom.
Coverdale Bible:
Feare not thou litle flocke
American Standard Version:
Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.