Türkçe:
İsa ona, "Kutsal Yasada ne yazılmıştır?" diye sordu. "Orada ne okuyorsun?"
Arapça:
İngilizce:
He said unto him, What is written in the law? how readest thou?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|Go to the Law,| said Jesus; |what is written there? how does it read?|
Young's Literal Translation:
And he said unto him, 'In the law what hath been written? how dost thou read?'
King James Bible:
He said unto him, What is written in the law? how readest thou?
American King James Version:
He said to him, What is written in the law? how read you?
World English Bible:
He said to him, |What is written in the law? How do you read it?|
Webster Bible Translation:
He said to him, What is written in the law? how readest thou?
English Revised Version:
And he said unto him, What is written in the law? how readest thou?
Darby Bible Translation:
And he said to him, What is written in the law? how readest thou?
Douay-Rheims Bible:
But he said to him: What is written in the law? how readest thou?
Coverdale Bible:
He sayde vnto him: What is wrytten in the lawe? How readest thou?
American Standard Version:
And he said unto him, What is written in the law? how readest thou?