Kutsal Kitap

Luka İncili

luke-1-38

Türkçe: 

"Ben Rabbin kuluyum" dedi Meryem, "Bana dediğin gibi olsun." Bundan sonra melek onun yanından ayrıldı.

Arapça: 

فقالت مريم هوذا انا أمة الرب. ليكن لي كقولك. فمضى من عندها الملاك

İngilizce: 

And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.

Fransızca: 

Et Marie dit: Voici la servante du Seigneur; qu'il me soit fait selon ta Parole. Et l'ange se retira d'auprès d'elle.

Almanca: 

Maria aber sprach: Siehe, ich bin des HERRN Magd; mir geschehe, wie du gesagt hast. Und der Engel schied von ihr.

Rusça: 

Тогда Мария сказала: се, Раба Господня; да будет Мне по слову твоему. И отошел от Нее Ангел.

Weymouth New Testament: 

|I am the Lord's maidservant,| Mary replied; |may it be with me in accordance with your words!| And then the angel left her.

Young's Literal Translation: 

And Mary said, 'Lo, the maid-servant of the Lord; let it be to me according to thy saying,' and the messenger went away from her.

King James Bible: 

And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.

American King James Version: 

And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it to me according to your word. And the angel departed from her.

World English Bible: 

Mary said, |Behold, the handmaid of the Lord; be it to me according to your word.| The angel departed from her.

Webster Bible Translation: 

And Mary said, Behold the handmaid of the Lord, be it to me according to thy word. And the angel departed from her.

English Revised Version: 

And Mary said, Behold, the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.

Darby Bible Translation: 

And Mary said, Behold the bondmaid of the Lord; be it to me according to thy word. And the angel departed from her.

Douay-Rheims Bible: 

And Mary said: Behold the handmaid of the Lord; be it done to me according to thy word. And the angel departed from her.

Coverdale Bible: 

And Mary sayde: Beholde

American Standard Version: 

And Mary said, Behold, the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.

Söz ID: 

24932

Bölüm No: 

1

Book Id: 

42

Bölümdeki Söz No: 

38

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

luke

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı