Arapça:
İngilizce:
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
to a maiden betrothed to a man of the name of Joseph, a descendant of David. The maiden's name was Mary.
Young's Literal Translation:
to a virgin, betrothed to a man, whose name is Joseph, of the house of David, and the name of the virgin is Mary.
King James Bible:
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
American King James Version:
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
World English Bible:
to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary.
Webster Bible Translation:
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
English Revised Version:
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
Darby Bible Translation:
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
Douay-Rheims Bible:
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
Coverdale Bible:
vnto a virgin that was spoused vnto a man
American Standard Version:
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.