Türkçe:
Zekeriyayı bekleyen halk, onun tapınakta bu kadar uzun süre kalmasına şaştı.
Arapça:
İngilizce:
And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Meanwhile the people were waiting for Zechariah, and were surprised that he stayed so long in the Sanctuary.
Young's Literal Translation:
And the people were waiting for Zacharias, and wondering at his tarrying in the sanctuary,
King James Bible:
And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
American King James Version:
And the people waited for Zacharias, and marveled that he tarried so long in the temple.
World English Bible:
The people were waiting for Zacharias, and they marveled that he delayed in the temple.
Webster Bible Translation:
And the people waited for Zacharias, and marveled that he tarried so long in the temple.
English Revised Version:
And the people were waiting for Zacharias, and they marveled while he tarried in the temple.
Darby Bible Translation:
And the people were awaiting Zacharias, and they wondered at his delaying in the temple.
Douay-Rheims Bible:
And the people were waiting for Zachary; and they wondered that he tarried so long in the temple.
Coverdale Bible:
And the people wayted for Zachary
American Standard Version:
And the people were waiting for Zacharias, and they marvelled while he tarried in the temple.