Türkçe:
" 'Surlu bir kentte evini satan adamın evi sattıktan tam bir yıl sonrasına kadar onu geri alma hakkı olacaktır.
Arapça:
İngilizce:
And if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold; within a full year may he redeem it.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And when a man selleth a dwelling-house in a walled city, then hath his right of redemption been until the completion of a year from its selling; days — is his right of redemption;
King James Bible:
And if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold; within a full year may he redeem it.
American King James Version:
And if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold; within a full year may he redeem it.
World English Bible:
|'If a man sells a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it has been sold. For a full year he shall have the right of redemption.
Webster Bible Translation:
And if a man shall sell a dwelling-house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold: within a full year may he redeem it.
English Revised Version:
And if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold; for a full year shall he have the right of redemption.
Darby Bible Translation:
And if any one sell a dwelling-house in a walled city, then he shall have the right of redemption up to the end of the year of the sale thereof; for a full year shall he have the right of redemption.
Douay-Rheims Bible:
He that selleth a house within the walls of a city, shall have the liberty to redeem it, until one year be expired:
Coverdale Bible:
He that selleth a dwellinge house within the walles of the cite
American Standard Version:
And if a man sell a dwelling-house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold; for a full year shall he have the right of redemption.