Türkçe:
Benim için kutsal olacaksınız. Çünkü ben RAB kutsalım. Bana ait olmanız için sizi öbür halklardan ayrı tuttum.
Arapça:
İngilizce:
And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and ye have been holy to Me; for holy am I, Jehovah; and I separate you from the peoples to become Mine.
King James Bible:
And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine.
American King James Version:
And you shall be holy to me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that you should be mine.
World English Bible:
You shall be holy to me: for I, Yahweh, am holy, and have set you apart from the peoples, that you should be mine.
Webster Bible Translation:
And ye shall be holy to me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine.
English Revised Version:
And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have separated you from the peoples, that ye should be mine.
Darby Bible Translation:
And ye shall be holy unto me; for I Jehovah am holy, and have separated you from the peoples to be mine.
Douay-Rheims Bible:
You shall be holy unto me, because I the Lord am holy, and I have separated you from other people, that you should be mine.
Coverdale Bible:
Therfore shall ye be holy vnto me: for I the LORDE am holy
American Standard Version:
And ye shall be holy unto me: for I, Jehovah, am holy, and have set you apart from the peoples, that ye should be mine.