Türkçe:
" 'Putlara tapmayın. Kendinize dökme ilahlar yapmayın. Tanrınız RAB benim.
Arapça:
İngilizce:
Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Ye do not turn unto the idols, and a molten god ye do not make to yourselves; I am Jehovah your God.
King James Bible:
Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.
American King James Version:
Turn you not to idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.
World English Bible:
|'Don't turn to idols, nor make molten gods for yourselves. I am Yahweh your God.
Webster Bible Translation:
Turn ye not to idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.
English Revised Version:
Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.
Darby Bible Translation:
Ye shall not turn unto idols, and ye shall not make to yourselves molten gods: I am Jehovah your God.
Douay-Rheims Bible:
Turn ye not to idols, nor make to yourselves molten gods. I am the Lord your God.
Coverdale Bible:
Ye shal not turne youre selues vnto Idols
American Standard Version:
Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am Jehovah your God.