Türkçe:
adam deri hastalığına yakalanmıştır. Kirlidir. Başındaki yaradan ötürü kâhin kesinlikle onu kirli ilan edecektir.
Arapça:
İngilizce:
He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
he is a leprous man, he is unclean; the priest doth pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.
King James Bible:
He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.
American King James Version:
He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.
World English Bible:
he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head.
Webster Bible Translation:
He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.
English Revised Version:
he is a leprous man, he is unclean: the priest shall surely pronounce him unclean; his plague is in his head.
Darby Bible Translation:
he is a leprous man, he is unclean; the priest shall pronounce him utterly unclean; his sore is in his head.
Douay-Rheims Bible:
Now whosoever shall be defiled with the leprosy, and is separated by the judgment of the priest,
Coverdale Bible:
therfore is he a leporous man and vncleane. And the prest shall iudge him vncleane
American Standard Version:
he is a leprous man, he is unclean: the priest shall surely pronounce him unclean; his plague is in his head.