Türkçe:
Niçin bizi hep unutuyorsun,Neden bizi uzun süre terk ediyorsun?
Arapça:
İngilizce:
Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Why for ever dost Thou forget us? Thou forsakest us for length of days!
King James Bible:
Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
American King James Version:
Why do you forget us for ever, and forsake us so long time?
World English Bible:
Why do you forget us forever, [And] forsake us so long time?
Webster Bible Translation:
Why dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
English Revised Version:
Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
Darby Bible Translation:
Wherefore dost thou forget us for ever, dost thou forsake us so long time?
Douay-Rheims Bible:
Why wilt thou forget us for ever? why wilt thou forsake us for a long time?
Coverdale Bible:
Wherfore wilt thou still forget vs
American Standard Version:
Wherefore dost thou forget us for ever, And forsake us so long time?