Türkçe:
Çoktan ölmüş ölüler gibiBeni karanlıkta yaşattı.
Arapça:
اسكنني في ظلمات كموتى القدم.
İngilizce:
He hath set me in dark places, as they that be dead of old.
Fransızca:
Il m'a fait habiter dans des lieux ténébreux, comme ceux qui sont morts dès longtemps.
Almanca:
Er hat mich in Finsternis gelegt, wie die Toten in der Welt.
Rusça:
посадил меня в темное место, как давно умерших;
Young's Literal Translation:
In dark places He hath caused me to dwell, As the dead of old.
King James Bible:
He hath set me in dark places, as they that be dead of old.
American King James Version:
He has set me in dark places, as they that be dead of old.
World English Bible:
He has made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.
Webster Bible Translation:
He hath set me in dark places, as they that are dead of old.
English Revised Version:
He hath made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.
Darby Bible Translation:
He hath made me to dwell in dark places as those that have been long dead.
Douay-Rheims Bible:
Beth. He hath set me in dark places as those that are dead for ever.
Coverdale Bible:
He hath set me in darcknesse
American Standard Version:
He hath made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.
Söz ID:
20361
Bölüm No:
3
Book Id:
25
Bölümdeki Söz No:
6