Türkçe:
İnsan, yaşayan insanNiçin günahlarının cezasından yakınır?
Arapça:
İngilizce:
Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
What — sigh habitually doth a living man, A man for his sin?
King James Bible:
Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?
American King James Version:
Why does a living man complain, a man for the punishment of his sins?
World English Bible:
Why does a living man complain, a man for the punishment of his sins?
Webster Bible Translation:
Why doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?
English Revised Version:
Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?
Darby Bible Translation:
Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?
Douay-Rheims Bible:
Mem. Why hath a living man murmured, man suffering for his sins?
Coverdale Bible:
Wherfore them murmureth the lyuinge man? let him murmoure at his owne synne
American Standard Version:
Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?