Türkçe:
Rab buyurmadıkça kim bir şey söyler de yerine gelir?
Arapça:
İngilizce:
Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Who is this — he hath said, and it is, And the Lord hath not commanded it?
King James Bible:
Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?
American King James Version:
Who is he that said, and it comes to pass, when the Lord commands it not?
World English Bible:
Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn't command it?
Webster Bible Translation:
Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?
English Revised Version:
Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?
Darby Bible Translation:
Who is he that saith, and there cometh to pass, what the Lord hath not commanded?
Douay-Rheims Bible:
Mem. Who is he that hath commanded a thing to be done, when the Lord commandeth it not?
Coverdale Bible:
What is he then that saieth: there shulde somthinge be done without the LORDES comaundement?
American Standard Version:
Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?