Türkçe:
O sırada İsraili Lappidotun karısı Peygamber Debora yönetiyordu.
Arapça:
İngilizce:
And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.
Fransızca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Deborah, a woman inspired, wife of Lapidoth, she is judging Israel at that time,
King James Bible:
And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.
American King James Version:
And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.
World English Bible:
Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time.
Webster Bible Translation:
And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.
English Revised Version:
Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time.
Darby Bible Translation:
Now Deb'orah, a prophetess, the wife of Lapp'idoth, was judging Israel at that time.
Douay-Rheims Bible:
And there was at that time Debbora a prophetess the wife of Lapidoth, who judged the people,
Coverdale Bible:
At ye same tyme was Iudgesse in Israel the prophetisse Debbora
American Standard Version:
Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time.