Türkçe:
Sonra RAB onları yağmacıların elinden kurtaran hakimler çıkardı.
Arapça:
İngilizce:
Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.
Fransızca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Jehovah raiseth up judges, and they save them from the hand of their spoilers;
King James Bible:
Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.
American King James Version:
Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.
World English Bible:
Yahweh raised up judges, who saved them out of the hand of those who despoiled them.
Webster Bible Translation:
Nevertheless the LORD raised up judges, who delivered them out of the hand of those that spoiled them.
English Revised Version:
And the LORD raised up judges, which saved them out of the hand of those that spoiled them.
Darby Bible Translation:
Then the LORD raised up judges, who saved them out of the power of those who plundered them.
Douay-Rheims Bible:
And the Lord raised up judges, to deliver them from the hands of those that oppressed them: but they would not hearken to them,
Coverdale Bible:
Now whan the LORDE raysed them vp iudges
American Standard Version:
And Jehovah raised up judges, who saved them out of the hand of those that despoiled them.