Türkçe:
Sonra gidip kadınla konuştu ve ondan çok hoşlandı.
Arapça:
İngilizce:
And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.
Fransızca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And he goeth down and speaketh to the woman, and she is right in the eyes of Samson;
King James Bible:
And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.
American King James Version:
And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.
World English Bible:
He went down, and talked with the woman, and she pleased Samson well.
Webster Bible Translation:
And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.
English Revised Version:
And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.
Darby Bible Translation:
Then he went down and talked with the woman; and she pleased Samson well.
Douay-Rheims Bible:
And he went down and spoke to the woman that had pleased his eyes.
Coverdale Bible:
Now whan he came downe
American Standard Version:
And he went down, and talked with the woman, and she pleased Samson well.