Türkçe:
Babası kadını görmeye gidince, Şimşon da damat geleneğine uyarak orada bir şölen düzenledi.
Arapça:
İngilizce:
So his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.
Fransızca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And his father goeth down unto the woman, and Samson maketh there a banquet, for so the young men do;
King James Bible:
So his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.
American King James Version:
So his father went down to the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.
World English Bible:
His father went down to the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.
Webster Bible Translation:
So his father went down to the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.
English Revised Version:
And his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.
Darby Bible Translation:
And his father went down to the woman, and Samson made a feast there; for so the young men used to do.
Douay-Rheims Bible:
So his father went down to the woman, and made a feast for his son Samson: for so the young men used to do.
Coverdale Bible:
And whan his father came downe to the woman
American Standard Version:
And his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.