Türkçe:
Kentin girişini gösteren adamla ailesini serbest bıraktılar, kent halkını ise kılıçtan geçirdiler.
Arapça:
İngilizce:
And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family.
Fransızca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And he sheweth them the entrance of the city, and they smite the city by the mouth of the sword, and the man and all his family they have sent away;
King James Bible:
And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family.
American King James Version:
And when he showed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family.
World English Bible:
He showed them the entrance into the city; and they struck the city with the edge of the sword; but they let the man go and all his family.
Webster Bible Translation:
And when he showed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword: but they let go the man and all his family.
English Revised Version:
And he shewed them the entrance into the city, and they smote the city with the edge of the sword; but they let the man go and all his family.
Darby Bible Translation:
And he showed them the way into the city; and they smote the city with the edge of the sword, but they let the man and all his family go.
Douay-Rheims Bible:
And when he had shewn them, they smote the city with the edge of the sword: but that man and all his kindred they let go:
Coverdale Bible:
And whan he had shewed them where they mighte come in to the cite
American Standard Version:
And he showed them the entrance into the city; and they smote the city with the edge of the sword; but they let the man go and all his family.