Türkçe:
Akan, "Doğru" diye karşılık verdi, "İsrailin Tanrısı RABbe karşı günah işledim. Yaptığım şu:
Arapça:
İngilizce:
And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Achan answereth Joshua, and saith, 'Truly I have sinned against Jehovah, God of Israel, and thus and thus I have done;
King James Bible:
And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done:
American King James Version:
And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done:
World English Bible:
Achan answered Joshua, and said, |I have truly sinned against Yahweh, the God of Israel, and this is what I have done.
Webster Bible Translation:
And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done.
English Revised Version:
And Achan answered Joshua, and said, Of a truth I have sinned against the LORD, the God of Israel, and thus and thus have I done:
Darby Bible Translation:
And Achan answered Joshua and said, Indeed I have sinned against Jehovah the God of Israel, and thus and thus have I done.
Douay-Rheims Bible:
And Achan answered Josue, and said to him: Indeed I have sinned against the Lord the God of Israel, and thus and thus have I done.
Coverdale Bible:
Then answered Achan vnto Iosua
American Standard Version:
And Achan answered Joshua, and said, Of a truth I have sinned against Jehovah, the God of Israel, and thus and thus have I done: