Türkçe:
"Bu toprakları şimdiden dokuz oymakla Manaşşe oymağının yarısı arasında mülk olarak bölüştür."
Arapça:
İngilizce:
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And now, apportion this land for an inheritance to the nine tribes, and the half of the tribe of Manasseh,' —
King James Bible:
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,
American King James Version:
Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,
World English Bible:
Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes and the half-tribe of Manasseh.|
Webster Bible Translation:
Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,
English Revised Version:
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh.
Darby Bible Translation:
And now divide this land for an inheritance to the nine tribes, and to half the tribe of Manasseh;
Douay-Rheims Bible:
And now divide the land in possession to the nine tribes, and to the half tribe of Manasses,
Coverdale Bible:
Deuyde thou this lode now to enheritauce amonge the nyne trybes and ye halfe trybe of Manasse.
American Standard Version:
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh.