Türkçe:
Musaya söylediğim gibi, ayak basacağınız her yeri size veriyorum.
Arapça:
İngilizce:
Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
'Every place on which the sole of your foot treadeth, to you I have given it, as I have spoken unto Moses.
King James Bible:
Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.
American King James Version:
Every place that the sole of your foot shall tread on, that have I given to you, as I said to Moses.
World English Bible:
I have given you every place that the sole of your foot will tread on, as I told Moses.
Webster Bible Translation:
Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given to you, as I said to Moses.
English Revised Version:
Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it, as I spake unto Moses.
Darby Bible Translation:
Every place whereon the sole of your foot shall tread have I given to you, as I said unto Moses.
Douay-Rheims Bible:
I will deliver to you every place that the sole of your foot shall tread upon, as I have said to Moses.
Coverdale Bible:
All the places that the soles of youre fete shal treade vpon
American Standard Version:
Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it, as I spake unto Moses.