Türkçe:
Siz bilmediğinize tapıyorsunuz, biz bildiğimize tapıyoruz. Çünkü kurtuluş Yahudilerdendir.
Arapça:
İngilizce:
Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
You worship One of whom you know nothing. We worship One whom we know; for salvation comes from the Jews.
Young's Literal Translation:
ye worship what ye have not known; we worship what we have known, because the salvation is of the Jews;
King James Bible:
Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.
American King James Version:
You worship you know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.
World English Bible:
You worship that which you don't know. We worship that which we know; for salvation is from the Jews.
Webster Bible Translation:
Ye worship ye know not what: we know what we worship, for salvation is from the Jews.
English Revised Version:
Ye worship that which ye know not: we worship that which we know: for salvation is from the Jews.
Darby Bible Translation:
Ye worship ye know not what; we worship what we know, for salvation is of the Jews.
Douay-Rheims Bible:
You adore that which you know not: we adore that which we know; for salvation is of the Jews.
Coverdale Bible:
Ye wote not what ye worshippe
American Standard Version:
Ye worship that which ye know not: we worship that which we know; for salvation is from the Jews.