Türkçe:
Altın parıltısı geliyor kuzeyden,Tanrı korkunç görkeme bürünmüş.
Arapça:
İngilizce:
Fair weather cometh out of the north: with God is terrible majesty.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
From the golden north it cometh, Beside God is fearful honour.
King James Bible:
Fair weather cometh out of the north: with God is terrible majesty.
American King James Version:
Fair weather comes out of the north: with God is terrible majesty.
World English Bible:
Out of the north comes golden splendor. With God is awesome majesty.
Webster Bible Translation:
Fair weather cometh from the north: with God is terrible majesty.
English Revised Version:
Out of the north cometh golden splendour: God hath upon him terrible majesty.
Darby Bible Translation:
From the north cometh gold; with +God is terrible majesty.
Douay-Rheims Bible:
Cold cometh out of the north, and to God praise with fear.
Coverdale Bible:
Golde is brought out of the north
American Standard Version:
Out of the north cometh golden splendor: God hath upon him terrible majesty.