Türkçe:
Orada buğday yerine diken,Arpa yerine delice bitsin." Eyüp'ün konuşması sona erdi.
Arapça:
İngilizce:
Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Instead of wheat let a thorn go forth, And instead of barley a useless weed! The words of Job are finished.
King James Bible:
Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.
American King James Version:
Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.
World English Bible:
let briars grow instead of wheat, and stinkweed instead of barley.| The words of Job are ended.
Webster Bible Translation:
Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.
English Revised Version:
Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.
Darby Bible Translation:
Let thistles grow instead of wheat, and tares instead of barley. The words of Job are ended.
Douay-Rheims Bible:
Let thistles grow up to me instead of wheat, and thorns instead of barley.
Coverdale Bible:
Than
American Standard Version:
Let thistles grow instead of wheat, And cockle instead of barley. The words of Job are ended.