Türkçe:
Mezara kavuşuncaNeşeden coşar, sevinç bulurlar.
Arapça:
المسرورين الى ان يبتهجوا الفرحين عندما يجدون قبرا.
İngilizce:
Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?
Fransızca:
Qui seraient contents jusqu'à l'allégresse et ravis de joie, s'ils trouvaient le tombeau?
Almanca:
die sich fast freuen und sind fröhlich, daß sie das Grab bekommen,)
Rusça:
обрадовались бы до восторга, восхитились бы, что нашли гроб?
Young's Literal Translation:
Who are glad — unto joy, They rejoice when they find a grave.
King James Bible:
Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?
American King James Version:
Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?
World English Bible:
who rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?
Webster Bible Translation:
Who rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?
English Revised Version:
Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?
Darby Bible Translation:
Who rejoice even exultingly and are glad when they find the grave? —
Douay-Rheims Bible:
And they rejoice exceedingly when they have found the grave.
Coverdale Bible:
they wolde be maruelous glad
American Standard Version:
Who rejoice exceedingly, And are glad, when they can find the grave?