Türkçe:
Ey Tanrı, beni tükettin,Bütün ev halkımı dağıttın.
Arapça:
İngilizce:
But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Only, now, it hath wearied me; Thou hast desolated all my company,
King James Bible:
But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
American King James Version:
But now he has made me weary: you have made desolate all my company.
World English Bible:
But now, God, you have surely worn me out. You have made desolate all my company.
Webster Bible Translation:
But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
English Revised Version:
But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
Darby Bible Translation:
But now he hath made me weary; ... thou hast made desolate all my family;
Douay-Rheims Bible:
But now my sorrow hath oppressed me, and all my limbs are brought to nothing.
Coverdale Bible:
And now that I am full of payne
American Standard Version:
But now he hath made me weary: Thou hast made desolate all my company.