Kutsal Kitap

Yeremya Kitabı

jeremiah-51-8

Türkçe: 

Ansızın düşüp paramparça olacak Babil,Yas tutun onun için!Yarasına merhem sürün, belki iyileşir.

Arapça: 

سقطت بابل بغتة وتحطمت. ولولوا عليها. خذوا بلسانا لجرحها لعلها تشفى.

İngilizce: 

Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

Fransızca: 

En un instant Babylone est tombée; elle s'est brisée; gémissez sur elle! Prenez du baume pour sa douleur; peut-être guérira-t-elle.

Almanca: 

Wie plötzlich ist Babel gefallen und zerschmettert! Heulet über sie; nehmet auch Salben zu ihren Wunden, ob sie vielleicht möchte heil werden.

Rusça: 

Внезапно пал Вавилон и разбился; рыдайте о нем, возьмите бальзама для раны его: может быть, он исцелеет.

Young's Literal Translation: 

Suddenly hath Babylon fallen, Yea, it is broken, howl ye for it, Take balm for her pain, if so be it may be healed.

King James Bible: 

Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

American King James Version: 

Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

World English Bible: 

Babylon is suddenly fallen and destroyed: wail for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

Webster Bible Translation: 

Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, it may be she may be healed.

English Revised Version: 

Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

Darby Bible Translation: 

Babylon is suddenly fallen and ruined. Howl over her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

Douay-Rheims Bible: 

Babylon is suddenly fallen, and destroyed: howl for her, take balm for her pain, if so she may be healed.

Coverdale Bible: 

But sodenly is Babilon fallen

American Standard Version: 

Babylon is suddenly fallen and destroyed: wail for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

Söz ID: 

20221

Bölüm No: 

51

Book Id: 

24

Bölümdeki Söz No: 

8

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

jeremiah

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı