Türkçe:
"Herkes saçını sakalını kesecek,Elini yaralayacak,Beline çul saracak.
Arapça:
İngilizce:
For every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
For every head is bald, and every beard diminished, On all hands cuttings, and on the loins — sackcloth.
King James Bible:
For every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth.
American King James Version:
For every head shall be bald, and every beard clipped: on all the hands shall be cuttings, and on the loins sackcloth.
World English Bible:
For every head is bald, and every beard clipped: on all the hands are cuttings, and on the waist sackcloth.
Webster Bible Translation:
For every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth.
English Revised Version:
For every head is bald, and every beard clipped: upon all the hands are cuttings, and upon the loins sackcloth.
Darby Bible Translation:
For every head is bald, and every beard clipped; upon all the hands are cuttings, and upon the loins sackcloth.
Douay-Rheims Bible:
For every head shall be bald, and every beard shall be shaven: all hands shall be tied together, and upon every back there shall be haircloth.
Coverdale Bible:
All heades shall be shauen
American Standard Version:
For every head is bald, and every beard clipped: upon all the hands are cuttings, and upon the loins sackcloth.