Kutsal Kitap

Türkçe: 

Mikaya Barukun halka okuduğu tomardan duyduğu her şeyi onlara iletti.

Arapça: 

واخبرهم ميخايا بكل الكلام الذي سمعه عندما قرأ باروخ السفر في آذان الشعب.

İngilizce: 

Then Michaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.

Fransızca: 

Et Michée leur rapporta toutes les paroles qu'il avait entendues, quand Baruc lisait dans le livre, aux oreilles du peuple.

Almanca: 

Und Michaja zeigte ihnen an alle Reden, die er gehöret hatte, da Baruch las aus dem Buch vor den Ohren des Volks.

Rusça: 

и пересказал им Михей все слова, которые он слышал, когда Варух читал свиток вслух народа.

Young's Literal Translation: 

And declare to them doth Micaiah all the words that he hath heard, when Baruch readeth in the book in the ears of the people;

King James Bible: 

Then Michaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.

American King James Version: 

Then Michaiah declared to them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.

World English Bible: 

Then Micaiah declared to them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.

Webster Bible Translation: 

Then Michaiah declared to them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.

English Revised Version: 

Then Micaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.

Darby Bible Translation: 

And Micah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read in the book in the ears of the people.

Douay-Rheims Bible: 

And Micheas told them all the words that he had heard when Baruch read out of the volume in the hearing of the people.

Coverdale Bible: 

And Micheas tolde them all the wordes

American Standard Version: 

Then Micaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.

Söz ID: 

19856

Bölüm No: 

36

Book Id: 

24

Bölümdeki Söz No: 

13