Türkçe:
Çocukları eskisi gibi olacak,Toplulukları önümde sağlam duracak;Onlara baskı yapanların hepsini cezalandıracağım.
Arapça:
İngilizce:
Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And his sons have been as aforetime, And his company before Me is established, And I have seen after all his oppressors.
King James Bible:
Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them.
American King James Version:
Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them.
World English Bible:
Their children also shall be as before, and their congregation shall be established before me; and I will punish all who oppress them.
Webster Bible Translation:
Their children also shall be as in former time, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them.
English Revised Version:
Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them.
Darby Bible Translation:
And their sons shall be as aforetime; and their assembly shall be established before me; and I will punish all that oppress them.
Douay-Rheims Bible:
And their children shall be as from the beginning, and their assembly be permanent before me : and I will against all that afflict them.
Coverdale Bible:
Their children shalbe as afore tyme
American Standard Version:
Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me; and I will punish all that oppress them.