Kutsal Kitap

Yeremya Kitabı

jeremiah-3-7

Türkçe: 

Bütün bunları yaptıktan sonra bana geri döneceğini düşündüm, ama dönmedi. Hain kızkardeşi Yahuda da gördü bunları.

Arapça: 

فقلت بعدما فعلت كل هذه ارجعي اليّ فلم ترجع. فرأت اختها الخائنة يهوذا.

İngilizce: 

And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.

Fransızca: 

Et je disais: après avoir fait toutes ces choses, elle reviendra à moi. Mais elle n'est pas revenue. Et sa soeur, Juda, la perfide, l'a vu.

Almanca: 

Und ich sprach, da sie solches alles getan hatte: Bekehre dich zu mir! Aber sie bekehrete sich nicht. Und obwohl ihre Schwester Juda, die Verstockte, gesehen hat,

Rusça: 

И после того, как она все это делала, Я говорил: „возвратись ко Мне"; но она не возвратилась; и видела это вероломная сестра ее Иудея.

Young's Literal Translation: 

And I say, after her doing all these, Unto Me thou dost turn back, and she hath not turned back, and see it doth her treacherous sister Judah.

King James Bible: 

And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.

American King James Version: 

And I said after she had done all these things, Turn you to me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.

World English Bible: 

I said after she had done all these things, 'She will return to me;' but she didn't return; and her treacherous sister Judah saw it.

Webster Bible Translation: 

And I said after she had done all these things, Turn thou to me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.

English Revised Version: 

And I said after she had done all these things, She will return unto me; but she returned not: and her treacherous sister Judah saw it.

Darby Bible Translation: 

And I said, After she hath done all these things, she will return unto me; but she returned not. And her sister Judah, the treacherous, saw it.

Douay-Rheims Bible: 

And when she had done all these things, I said: Return to me, and she did not return. And her treacherous sister Juda saw,

Coverdale Bible: 

hast thou sene also

American Standard Version: 

And I said after she had done all these things, She will return unto me; but she returned not: and her treacherous sister Judah saw it.

Söz ID: 

19010

Bölüm No: 

3

Book Id: 

24

Bölümdeki Söz No: 

7

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

jeremiah

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı