Kutsal Kitap

Yeremya Kitabı

jeremiah-22-5

Türkçe: 

Ancak bu buyruklara uymazsanız, diyor RAB, adım üzerine ant içerim ki, bu saray viraneye dönecek.' "

Arapça: 

وان لم تسمعوا لهذه الكلمات فقد اقسمت بنفسي يقول الرب ان هذا البيت يكون خرابا.

İngilizce: 

But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation.

Fransızca: 

Mais si vous n'écoutez pas ces paroles, j'ai juré par moi-même, dit l'Éternel, que cette maison sera réduite en ruines.

Almanca: 

Werdet ihr aber solchem nicht gehorchen, so habe ich bei mir selbst geschworen, spricht der HERR, dies Haus soll verstöret werden.

Rusça: 

А если не послушаете слов сих, то Мною клянусь, говорит Господь,что дом сей сделается пустым.

Young's Literal Translation: 

And if ye do not hear these words, By myself I have sworn — an affirmation of Jehovah, That this house is for a desolation.

King James Bible: 

But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation.

American King James Version: 

But if you will not hear these words, I swear by myself, said the LORD, that this house shall become a desolation.

World English Bible: 

But if you will not hear these words, I swear by myself, says Yahweh, that this house shall become a desolation.

Webster Bible Translation: 

But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation.

English Revised Version: 

But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation.

Darby Bible Translation: 

But if ye will not hear these words, I have sworn by myself, saith Jehovah, that this house shall become a waste.

Douay-Rheims Bible: 

But if you will not hearken to these words: I swear by myself, saith the Lord, that this house shall become a desolation.

Coverdale Bible: 

But yf ye wil not be obedient vnto these commaundementes

American Standard Version: 

But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith Jehovah, that this house shall become a desolation.

Söz ID: 

19460

Bölüm No: 

22

Book Id: 

24

Bölümdeki Söz No: 

5

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

jeremiah

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı