Türkçe:
Ülke, ey ülke,RABbin sözünü dinle, ey ülke!
Arapça:
يا ارض يا ارض يا ارض اسمعي كلمة الرب.
İngilizce:
O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.
Fransızca:
Ö terre, terre, terre! écoute la Parole de l’Éternel.
Almanca:
O Land, Land, Land; höre des HERRN Wort!
Rusça:
О, земля, земля, земля! слушай слово Господне.
Young's Literal Translation:
Earth, earth, earth, hear a word of Jehovah,
King James Bible:
O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.
American King James Version:
O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.
World English Bible:
O earth, earth, earth, hear the word of Yahweh.
Webster Bible Translation:
O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.
English Revised Version:
O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.
Darby Bible Translation:
O earth, earth, earth, hear the word of Jehovah!
Douay-Rheims Bible:
O earth, earth, earth, hear the word of the Lord.
Coverdale Bible:
O thou earth
American Standard Version:
O earth, earth, earth, hear the word of Jehovah.
Söz ID:
19484
Bölüm No:
22
Book Id:
24
Bölümdeki Söz No:
29