Türkçe:
Ey gökler, şaşın buna,Tir tir titreyin, şaşakalın" diyor RAB.
Arapça:
İngilizce:
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Be astonished, ye heavens, at this, Yea, be frightened, be greatly wasted, An affirmation of Jehovah.
King James Bible:
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.
American King James Version:
Be astonished, O you heavens, at this, and be horribly afraid, be you very desolate, said the LORD.
World English Bible:
|Be astonished, you heavens, at this, and be horribly afraid. Be very desolate,| says Yahweh.
Webster Bible Translation:
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.
English Revised Version:
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.
Darby Bible Translation:
Be astonished, ye heavens, at this, and shudder; be amazed very much, saith Jehovah.
Douay-Rheims Bible:
Be astonished, O ye heavens, at this, and ye gates thereof, be very desolate, saith the Lord.
Coverdale Bible:
Be astonished (o ye heauens) be afrayde
American Standard Version:
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith Jehovah.