Türkçe:
"Kendine karı alma, burada oğulların, kızların olmasın."
Arapça:
İngilizce:
Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Thou dost not take to thee a wife, Nor hast thou sons and daughters in this place.
King James Bible:
Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.
American King James Version:
You shall not take you a wife, neither shall you have sons or daughters in this place.
World English Bible:
You shall not take a wife, neither shall you have sons or daughters, in this place.
Webster Bible Translation:
Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons nor daughters in this place.
English Revised Version:
Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.
Darby Bible Translation:
Thou shalt not take thee a wife, and thou shalt not have sons nor daughters in this place.
Douay-Rheims Bible:
Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have thee sons and daughters in this place.
Coverdale Bible:
Thou shalt take ye no wife
American Standard Version:
Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters, in this place.