Türkçe:
RAB bana dedi ki, "Yahuda halkıyla Yeruşalimde yaşayanlar bana düzen kuruyorlar.
Arapça:
İngilizce:
And the LORD said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Jehovah saith unto me: 'A conspiracy is found in the men of Judah, And in the inhabitants of Jerusalem.
King James Bible:
And the LORD said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.
American King James Version:
And the LORD said to me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.
World English Bible:
Yahweh said to me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.
Webster Bible Translation:
And the LORD said to me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.
English Revised Version:
And the LORD said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.
Darby Bible Translation:
And Jehovah said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.
Douay-Rheims Bible:
And the Lord said to me: A conspiracy is found among the men of Juda, and among the inhabitants of Jerusalem.
Coverdale Bible:
And the LORDE sayde vnto me: It is foude out
American Standard Version:
And Jehovah said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.