Türkçe:
Kuşatma altında olan sizler,Eşyalarınızı toplayın yerden.
Arapça:
İngilizce:
Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Gather from the land thy merchandise, O dweller in the bulwark,
King James Bible:
Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.
American King James Version:
Gather up your wares out of the land, O inhabitant of the fortress.
World English Bible:
Gather up your wares out of the land, you who live under siege.
Webster Bible Translation:
Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.
English Revised Version:
Gather up thy wares out of the land, O thou that abidest in the siege.
Darby Bible Translation:
Gather up thy baggage out of the land, O inhabitress of the fortress.
Douay-Rheims Bible:
Gather up thy shame out of the land, thou that dwellest in a siege.
Coverdale Bible:
Put awaye thy vnclennesse out of the londe
American Standard Version:
Gather up thy wares out of the land, O thou that abidest in the siege.