Türkçe:
Gücüyle yeryüzünü yaratan,Bilgeliğiyle dünyayı kuran,Aklıyla gökleri yayan RABdir.
Arapça:
İngilizce:
He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
The maker of the earth by His power, The establisher of the world by His wisdom, Who, by His understanding, stretched forth the heavens,
King James Bible:
He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion.
American King James Version:
He has made the earth by his power, he has established the world by his wisdom, and has stretched out the heavens by his discretion.
World English Bible:
He has made the earth by his power, he has established the world by his wisdom, and by his understanding has he stretched out the heavens:
Webster Bible Translation:
He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion.
English Revised Version:
He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and by his understanding hath he stretched out the heavens:
Darby Bible Translation:
He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his understanding.
Douay-Rheims Bible:
He that maketh the earth by his power, that prepareth the world by his wisdom, and stretcheth out the heavens by his knowledge.
Coverdale Bible:
But (as for oure God) he made the earth with his power
American Standard Version:
He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and by his understanding hath he stretched out the heavens: