Kutsal Kitap

Yeremya Kitabı

jeremiah-1-19

Türkçe: 

Sana savaş açacak, ama seni yenemeyecekler. Çünkü seni kurtarmak için ben seninleyim." Böyle diyor RAB.

Arapça: 

فيحاربونك ولا يقدرون عليك لاني انا معك يقول الرب لانقذك

İngilizce: 

And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.

Fransızca: 

Ils combattront contre toi, mais ne pourront te vaincre; car JE SUIS avec toi, dit l'Éternel, pour te délivrer.

Almanca: 

daß, wenn sie gleich wider dich streiten, dennoch nicht sollen wider dich siegen; denn ich bin bei dir, spricht der HERR, daß ich dich errette.

Rusça: 

Они будут ратовать против тебя, но не превозмогут тебя; ибо Я с тобою,говорит Господь, чтобы избавлять тебя.

Young's Literal Translation: 

and they have fought against thee, and they prevail not against thee; for with thee am I, — an affirmation of Jehovah — to deliver thee.

King James Bible: 

And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.

American King James Version: 

And they shall fight against you; but they shall not prevail against you; for I am with you, said the LORD, to deliver you.

World English Bible: 

They will fight against you; but they will not prevail against you; for I am with you,| says Yahweh, |to deliver you.|

Webster Bible Translation: 

And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.

English Revised Version: 

And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee: for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.

Darby Bible Translation: 

And they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee, saith Jehovah, to deliver thee.

Douay-Rheims Bible: 

And they shall fight against thee, and shall not prevail: for I am with thee, saith the Lord, to deliver thee.

Coverdale Bible: 

They shall fight agaynst the

American Standard Version: 

And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee: for I am with thee, saith Jehovah, to deliver thee.

Söz ID: 

18966

Bölüm No: 

1

Book Id: 

24

Bölümdeki Söz No: 

19

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

jeremiah

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı