Türkçe:
Çünkü O bütün insanlığı ateş ve kılıçla yargılayacak,Pek çok kişiyi öldürecek.
Arapça:
İngilizce:
For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
For by fire and by His sword, Doth Jehovah do judgment with all flesh. And many have been Jehovah's pierced ones.'
King James Bible:
For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.
American King James Version:
For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.
World English Bible:
For by fire will Yahweh execute judgment, and by his sword, on all flesh; and the slain of Yahweh shall be many.
Webster Bible Translation:
For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.
English Revised Version:
For by fire will the LORD plead, and by his sword, with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.
Darby Bible Translation:
For by fire and by his sword will Jehovah enter into judgment with all flesh: and the slain of Jehovah shall be many.
Douay-Rheims Bible:
For the Lord shall judge by fire, and by his sword unto all flesh, and the slain of the Lord shall be many.
Coverdale Bible:
For ye LORDE shal iudge all flesh with the fyre and with his swerde
American Standard Version:
For by fire will Jehovah execute judgment, and by his sword, upon all flesh; and the slain of Jehovah shall be many.